由暴雪娱乐制作的角色扮演游戏《暗黑破坏神4》（Diablo 4、D4）于今（6）日进行 1.2.3 版本更新，大幅提升恶梦地城中可获得的雕纹经验值，并开放新活动「齐尔的屠宰场」，可从中获得强力的「血之泪」雕纹。
在12月1日时，《暗黑破坏神4》官方举办了2023年最后一场营火闲聊，于直播中回应先前传言，再三强调不会在游戏中提供任何「Pay To Win」商品内容，并展示「齐尔的屠宰场」玩法，以及12月13日推出的圣诞节活动。
齐尔的屠宰场为新的高难度恶梦地城，玩家必须完成赛季旅程的所有章节，才能进入齐尔的屠宰场。 首次进入需使用徽记粉末制作入场道具「血铸徽记」，制作 1 级入场卷需 800 徽记粉末，使用即可于克巴杜展开攻略。 LV1 齐尔的屠宰场难度与一般 100 级恶梦地城相近，最高为 LV25，攻略齐尔的屠宰场时限为 10 分钟，可以组队，然而任何玩家阵亡即算失败。
首次通关时可以获得强力的独特雕纹血之泪。 其影响范围高达4格且会于升级后再度增加，影响范围内每提升5点核心属性都能增加伤害值，并且大幅增强范围内稀有节点效果。 血之泪升级需求经验值较其它徽记更高，上限等级为100级，满级血之泪将为玩家大幅度提升战力。
除了齐尔的屠宰场之外，1.2.3 版本更新大幅度提升所有恶梦地城可获得的徽记经验值，并于附魔选单中增加可附加词缀查询功能。
版本 1.2.3 更新细项
游戏性更新
- 现在可以使用全新的「查看可能的词缀」按钮，在附魔选单中查看可能的词缀的完整列表。
- 提高了从大多数恶梦阶级获得的雕纹经验值。
阶级 1-17：无变动。
阶级 30：从 66 至 79。
阶级 50：从 106 至 139。
阶级 75：从 156 至 239。
阶级 100：从 206 至 339。
开发者注解：在审视了游戏数据和玩家的反馈后，我们意识到完成更高的恶梦阶级时，并没有像当初希望的那样有回报率，有许多玩家在达到50级后就停止了冒险旅程。 在较高阶级提高雕纹经验值的目的，是要激励玩家推进各自的流派，让他们在抵达阶级100时更有成就感。 我们会密切留意玩家体验的变化情况，并鼓励玩家提供我们有关系统的任何反馈。
- 更进一步支持英伟达 Reflex 技术。 请于游戏内设置启用此功能。
错误修正
协助工具
- 修正画面朗读没有朗读吸血鬼异能所需要的血契的问题。
- 修正导致 Steam Deck 上的画面朗读故障的问题。
地城
- 修正如果玩家在信仰棱堡中被首领杀死时，机关盒不会重生的问题。
- 修正在沉沦魔殿地城中，如果沉沦魔殿的神像被瞬间摧毁，会导致无法正确完成摧毁神像目标的问题。
- 修正在离开和重新进入沉沦魔殿地城时，可以避开其减益效果的问题。
- 修正唯一幸存者事件中，敌人可能会生成在神圣藏骨堂锁住的门后面，导致无法完成精通事件的问题。
- 修正游玩本地合作模式时，在耗尽所有重生耗尽后无法正确重置恶梦地城的问题。
- 修正拥有召唤者词缀并携带憎恨的怪物，其所生成的敌人会意外携带憎恨的问题。
- 修正恶梦地城的额外元素伤害词缀，在各别阶级下伤害过低或过高的问题。
游戏性
- 修正如果队伍中玩家在莉莉丝的回音战斗开始时死亡，会导致某些攻击无法正确触发的问题。
- 修正莉莉丝的回音第一次施放「死从天降」时，其时间点会不规则，且即将来临的投射攻击指示器无法正确显示的问题。
- 修正在世界阶级IV的苦痛瓦森的回音中，霜燃和圣母的怀抱可能会掉落神圣物品而非远古的问题。
- 修正某些宝石碎片取得来源，例如贪婪宝箱或低语宝箱，仍然会掉落宝石而非宝石碎片的问题。
- 修正来自首领之传奇精华的狼人同伴在施放狂犬撕咬可能会未命中的问题。
- 修正德鲁伊如果使用践踏移动到附近的墙壁时，可能会导致不断撞墙的问题。
- 修正如果玩家在盗宝哥布林附近骑乘坐骑或解除坐骑时，盗宝哥布林有时会变成无敌状态并逃跑的问题。 （流浪者，盗宝哥布林已经受够了你的霸凌了。 ）
血之赛季
- 修正鲜血收割者在生成后可能会快速消失的问题。
- 修正诺维克敌人可能会在某些合作情况下反复重生的问题。
- 修正成为憎恨的选徒后，萃取的憎恨种子不会算入赛季旅程目标进度的问题。
- 修正导致血井掉落的强效鲜血无法取得的问题。
开发者注解：先前的快速修正可以让玩家穿越血井并获得强效鲜血。 这一项改动回朔了可以穿越血井的能力，但强效鲜血也因此不再从血井正中间生成，因此可以轻松拾取。
- 修正玩家重生后再次进入首领场地时，都瑞尔不会生成的问题。
用户界面与用户体验
- 修正在进入战争迷雾覆盖的区域时，地狱浪潮和血腥收割的地图复叠而无法正确显示的问题。
- 修正光标在移动到某些物品上时，提示说明可能会定期闪烁的问题。
- 修正对于跳过剧情任务的玩家，解锁坐骑的描述文字解释不精确的问题。
开发者注解：如果选择游玩剧情任务，尚未解锁坐骑的玩家得完成「多南的恩惠」任务后才能解锁。 如果跳过剧情任务，玩家必须达到25级时才解锁坐骑。 先前的提示说明只有提到要完成任务，但没有提及跳过剧情任务时的解锁方法。
- 修正从赛季精华进入到赛季旅程时，导致无法打开正确章节的问题。
- 现在使用控制器浏览赛季储物箱的操作会更加一致。
其他
- 修正在隐匿时，护甲上的视觉效果仍然可以完全看见的问题。 （愚蠢的流浪者，莉莉丝早就看穿了。 ）
- 各种视觉、性能和稳定性改善。
